Мой прадед, Бидюк Мирон Иванович с товарищем Хилитий Яким и другими односельчанами в 1914 году уехал на заработки в Канаду. Сначала писал письма, высылал посылки, потом след затерялся. Это фото он выслал своей семье. Предположительно он был в Торонто. Здесь остались его шестеро детей Параска, Александра, Мария, Тодоска, Иван, Парфений и жена Бидюк Тодоска Ивановна (Левицкая). Все они родом с села Цибуливка, Тросцянецкого р-на, Винницкой обл. Это самая старая фотография из архива, реставрированная.

My great-grandfather, Bidyuk Miron Ivan with a comrade Khilitiy Yakim and in 1914 left other odnosel'chanami on earnings to Canada. Did correspondence at first, sent parcels, track was mislaid then. It he deported a photo the family. Probably he was in Toronto. Here remained him six children of < ... Читать дальше »